Aeineerakiboda chingookateun Naega dwehgo shippeo Neoeh modeun gomin seulpeum Hahmkkeh ganjeekhagopa Dashi ubseul mankeum mankeum Nuhruhl nuhmoo saranghae Naega bahran saram niga baro geu that that that girl
Repeat Chorus
Translation :
Sorry Sorry Sorry Sorry I I I first For you for you for you I fell fell fell fallen baby Shawty Shawty Shawty Shawty Eyes are blinding blinding blinding Breathe is stifled stifled stifled I’m going crazy crazy baby
[Siwon] Inside the glaze that stares back at me Inside the glaze it’s as if I’m As if I’m a guy bewitched bye something I can’t even escape it now
[Kyuhyun] The way you look when you walk over The way you look it’s as if You came and stepped on my heart on the way I can’t even escape it now
[Ryeowook] Wherever you go you confidently Smile, your attractiveness
[Sungmin] A rare beauty and a good girl Universally thought of
[Ryeowook] Proudly, without stopping You’re really like a fantasy
[Sungmin] So much that people can’t change their mind about it I’ve fallen for you
Sorry Sorry Sorry Sorry I I I first For you for you for you I fell fell fell fallen baby Shawty Shawty Shawty Shawty Eyes are blinding blinding blinding Breathe is stifled stifled stifled I’m going crazy crazy baby Ddanddan ddanddada dda ddaranddan Ddanddan ddanddada dda I’ve fallen baby Ddanddan ddanddada dda ddaranddan Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
[Donghae] Hey girl gir gir gir gir gir girl i When I open my eyes I think of you Hey girl Asleep or awake, the truth is I can only see you
[Kangin] Tell me in your heart I Tell me did I get a spot Tell me tell me please I’m stupid stupid stupid
[Ryeowook] People in my surroundings tell me I’m too aggressive
[Eunhyuk] In this world that sort of person Not as though there are only one or two of them
[Ryeowook] You don’t know you don’t know her Words that they say in jealousy
[Eunhyuk] If you’re jealous of me Then they are going to lose
Sorry Sorry Sorry Sorry I I I first For you for you for you I fell fell fell fallen baby Shawty Shawty Shawty Shawty Eyes are blinding blinding blinding Breathe is stifled stifled stifled I’m going crazy crazy baby Ddanddan ddanddada dda ddaranddan Ddanddan ddanddada dda I’ve fallen baby Ddanddan ddanddada dda ddaranddan Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
[Yesung] Hey will you come to me now I feel like going to really go crazy yeah
[Kyuhyun] I want to only love you I will never think of looking at anyone else hey
[Eeteuk] Rather than a lover, a friend Is what I’d rather like to be
All of your thoughts and sadness I want to keep
[Eeteuk] As if as if you might not exist I love you so much The person that I expect is you that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry I I I first For you for you for you I fell fell fell fallen baby Shawty Shawty Shawty Shawty Eyes are blinding blinding blinding Breathe is stifled stifled stifled I’m going crazy crazy baby
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee Jeojeun noonbit (Oh yeah) goh oon hyanggi (Oh yeah yeah yeah)
—–
Translation
Uh huh, listen boy. My first love story My angel and my girls My sunshine Oh, oh let’s go!
He’s so nice it makes my eyes dazzle I can’t breathe because he makes me tremble Gee gee gee gee baby baby baby Gee gee gee gee baby baby baby
Oh, I’m so shy I can’t glance up at him A shy girl falling in love. Gee gee gee gee baby baby baby Gee gee gee gee baby baby baby
(What should I do?) What should I do? (My trembling body) My trembling body (Ba-bump x 4) I can’t even sleep because of my beating heart I look like a fool watching him from afar.
He twinkles brightly, my eyes are dazzled I’m suddenly shocked! My trembling body starts tingling Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance
Oh, He’s really pretty, his heart is really pretty I’m entranced by his eyes Gee gee gee gee baby baby baby Gee gee gee gee baby baby baby
He’s so hot, I can’t touch him My face is hot and this love is finished (Was I caught?) Gee gee gee gee baby baby baby Gee gee gee gee baby baby baby
(Anyway, I like it) Anyway, I like it (My shy self) My shy self (I’m not sure) Even though I’m not sure I still yearn for him every day Even though all my friend’s said “Can’t you just stop?” I’m still looking at him foolishly
He twinkles brightly, my eyes are dazzled I’m suddenly shocked! My trembling body starts tingling Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance
I couldn’t speak because I was shy Should I be less timid? What would be good? Even though my heart beats strong and I’m fidgeting, I focus on him
He twinkles brightly, my eyes are dazzled I’m suddenly shocked! My trembling body starts tingling Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance (My eyes dazzle)
He twinkles brightly, my eyes are dazzled I’m suddenly shocked! My trembling body starts tingling Our eyes meet and I get sucked in by his sweet fragrance
Title: 꽃보다 남자 / Kgotboda Namja Also known as: Boys Before Flowers / Boys Over Flowers Genre: Romance, comedy Episodes: 25 Broadcast network: KBS2 [Note: If you're in Indonesia, Boys Before Flowers playing on KBS (channel #68 @ Indovision Cable) with schedule : Every Sunday @ 10:40 - 13:00, Every Monday & Tuesday @ 20:00 - 21:10 (WIB)] Related Series: Hana Yori Dango, Meteor Garden Synopsis: Jan Di is an average girl whose family owns a dry cleaning store located near the luxurious and well known Shin Hwa College. Jan Di meets the four richest and most spoiled boys, F4, when she delivers laundry to the school one day. After saving a boy from committing suicide, she is admitted into the school. An incident involving Jan Di's friend, Min Ji, forces her to declare war on the leader of the F4, Goo Joon Pyo. Cast: Koo Hye Sun as Geum Jan Di F4: Lee Min Ho as Goo Joon Pyo Kim Hyun Joong as Yoon Ji Hoo Kim Bum as So Yi Jung Kim Joon as Song Woo Bin Extended Cast: Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yeon as Park Sun Ja / Sunny (she committed suicide on 7th March T.T ) Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho (송석호) as Butler Lee Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Kim Jong Jin (김종진) as So Hyun Sub (Yi Jung's father) Jung Ui Chul as Lee Min Ha / Min Jae Ha (fashion model) Kim Hyung Joon as himself (cameo, ep4) Kim Kyu Jong as himself (cameo, ep4) Heo Young Saeng as himself (cameo, ep4) Lee Hae Woo as Host Q (the guy who drugged Jan Di's drink, ep4) Lee Jung Joon as Gong Soo Pyo (Ga Eul's boyfriend, ep9-10) Heo Kyung Hwan (허경환) as (Cell phone event MC, ep10) Lee Jung Sung as radiologist (cameo, ep13) Hai Ming (하이밍) as Ming (Ji Hoo's friend, ep14-15) Lee Suk Goo (이석구) as (Shinhwa's high school principal) Jo Soo Bin as announcer Production Credits Original Work: Manga Hana Yori Dango by Kamio Yoko Production Company: Group Eight Director: Jun Ki Sang Screenwriter: Yoon Ji Ryun Notes The cast and crew spent a week filming in the South Pacific in New Caledonia and on Waiheke Island. Filming also includes Macau. Due to Koo Hye Sun's injury, Group Eight has decided to air a Special on 02-Mar-09 and the 17th Episode would air on the day after.
Ok.. time to learn korean language again.. *sigh* I'm sure now that it will takes me forever to finally be able speaking korean haha ^^;; so lazy.... but also so interested with this language..
짜증나 = jja cheung na = annoying.. it's more polite to say compared to ssibal, pyungshin and seki/saeki/saekki(?) (not sure about the right writing ^^; ) 원하다 = won ha da = i want (formal) 원해= won hae = i want (informal) 돈= don = money 부자 = puja = become rich 부자 also means father and son 모자 = moja = hat and also means mother and son 자리에 있어요? = jarie issoyo? = are you there? 계세요? = gyoseyo? wat seo = you're here 왔어요? 저녁 먹을래 = jeo nyok mogeullae = i want to eat 저녁 (같이=together) 먹을래? = want to eat together?
같이 같이 = when written 가치 = when read 가치 also means worth
DO you know her? If you're now watching the KBS Series BOF (Boys Before Flowers) she plays as one of the girls in the Jin-Sun-Mi trio. I was really surprised when i watched this news from KBS. The police revealed that “Jang Ja Yeon was discovered to have committed suicide by her sister today at 7:30PM who reported the discovery to the police,” and “Jang Ja Yeon died by hanging herself at the staircase and no suicide notes or any other effect has been found so far.”
Close friends of Jang Ja Yeon say, “Recently Jang Ja Yeon was facing contract renewal problems with her management company and deeply troubled by problems in the drama among other things,” and also, “Today at 2:30PM, there was a phone call in which she said it’s too difficult and I want to die.”
Hearing the sudden sad news of Jung Ja Yeon’s suicide, Lee Min Ho, Koo Hye Sun, Kim Bum, Kim Joon and the rest of the cast of ‘Boys Over Flowers’ plunged into shock.
BOF (꽃보다 남자) cast Jang Ja Yeon (장자연) - last interview before suicide
TAXIES are plentiful and relatively inexpensive everywhere in Korea, especially in cities. The most common way to get a taxi is to flag one on the street (stick out your hand, palm down and move your hand toward you.) Available taxis are identified by a red light just inside the passenger-side windshield or by the cap light on top. You can also go to a taxi stand (usually has a yellow canopy with TAXI written clearly near the top) or telephone for a call taxi. It’s best to flag a cab that is facing the direction in which you need to go (if you can figure it out)– if not, it could take up to 15 or 20 extra minutes for the driver to get around the block since left turns are often not allowed. Some drivers will refuse to take you if they are going in the opposite direction to the one you need.
An increasing number of taxi drivers speak English and certain taxis offer a free interpretation service for English, Japanese, and Chinese via mobile telephone. If your taxi does not have a ‘free interpretation’ sign or if you’re having trouble convincing the driver that you need interpretation, call 02-1330 (if you don’t have a cell phone ask the driver for his ‘handee’ phone.
Reaching your destination: Drivers know landmarks, but are not generally aware of the street address (should there be one). So, before leaving for your destination, if possible, get someone to give you the landmarks nearby (as many don't speak English, it's also helpful to have the information written in Korean). Most drivers know hotels, but as in the case of two-named ones, should yours not understand where you want to go, try using only the Korean part of the name or the major part. For example, to get to the Westin Chosun Hotel, say Chosun Hotel and the Millennium Hilton, say Hilton - pronouncing the consonants clearly. With 'new' hotels, many drivers still go by the old names such as for example the Grand Hilton, which used to be the Swiss Grand. If all else fails, you can try the free interpretation service available for taxies(the driver will call) or try 02-1330 (1330 from a landline) where an English-speaking person will help you communicate with the driver. You can also carry a card from your hotel or have a business card make with a map to your home. Don't let any of the above worry you, it's usually easy to get around in taxies, but help is at hand if you run into problems. Fortunately, most taxi drivers will take pains to take you where you want to go, even stopping to ask people on the street for help if the destination is obscure. At some large hotels, the doorman will help hail a taxi. He may also give you the number of the taxi so that you can lodge a complaint if necessary.
Fares are shown on the meter and all taxies have meters. When you get into the vehicle, it is a good idea to make sure that the driver has cleared the meter after the previous passenger (should show 0, then 1900 – the base fare). You may also want to make sure the meter is on and doesn’t continue to register ‘0’. Regular taxi fares begin at W1900 and increase by increments of W100 according to time/distance, while deluxe taxies begin at W4000 and increase by W200. Drivers do not pay toll fees in the city, but they do on trips to the airport. The toll cost is then often passed on to the passenger – added to the meter charge.
Refusing Fares is not uncommon. Some drivers will refuse a fare the person is going only a short distance – they would rather keep driving around fare-less for some unfathomable reason. You may also be refused because your destination is too far away or in the wrong direction if the driver is going off shift soon or wanting to take a meal break at a certain hour. Because of the fear of language problems, drivers will sometimes drive past foreigners trying to hail them.
Taxi sharing (hapseung) still occurs on occasion, although it is not legal. Hapseung means that your driver may stop for additional passengers who are headed your way. Fares are not shared and each party pay his/her own so they check the metered fare when entering, deduct this amount when getting out and add the minimum charge. Drivers rarely do this when carrying foreign passengers, but should it happen, you can tell him not to pick up more passengers.
Entering the taxi is generally done from the passenger’s side, even if you’re going into the back seat. The back door on the driver’s side is still often locked. Taxis can take up to 3 adults.
Tipping is neither customary, nor expected, although a ten percent tip might be appropriate for special services. Drivers will sometimes insist on giving you the exact change, even when you try to tip him/her.
Payment is usually in cash. However, as of early 2007, riders can pay with a credit card or with their T-Money card in some cabs. Eventually, all taxies will take T-money payments.
Receipts are available from all taxis now. They are connected to the meter and therefore show the exact fare and mileage. The print out can be quite small. If the driver does not understand receipt, you can say it in Korean: yong-su-jung choo-say-yo.
ALWAYS GET A RECEIPT In case you have left something in the cab, you can immediately contact the driver. The receipts all have a contact phone number for the driver, usually a cell phone number, although a few show only a landline number. Your receipt can also help you identify the driver should there have been a problem and you were unable to get the driver's ID before exiting the cab.
Call Taxies are also available (although most people just flag a taxi on the street or go to a taxi stand). It is often difficult to explain your location to the operator/dispatcher even if he/she understands English. An increasing number of taxies are now equipped with GPS and eventually it should be easier. However, for now, you usually have to arrange to meet the taxi at a designated landmark that the Korean taxi driver is sure to know – a hotel, a market, a department store, a famous restaurant, etc. For this reason and also because the operators don’t often speak English, it is helpful to have a Korean-speaker make the call. (Note: you can also arrange for the 1330 operator to translate for you)
To get a call taxi dial 1588-0082 – KT Powertel 1588-3382 – Kind Call Taxi 1588-2382 – Seoul City Call The fare for a call taxi is the same as the general taxies plus W1,000 over the amount shown on the meter.
Some companies also set up billing accounts with Call Taxies. You just call (or have a Korean speaker do so) and give the company ID number. Your ride will be added to the company’s bill.
Dong means East, Dae means big, Mun/Moon means gate--so you've got a Great East Gate. Dongdaynum has department-type stores (Hello apm and Galleria are big ones) that are more like indoor bazaars. Each of the 9-10 floors are made up of about 80 sellers of basically whatever you like (mostly clothes). There are other buildings housing home furnishings and other specialty shops (nice thing, they are all concentrated in one place, making shopping easier).
If you find yourself in traffic in the middle of the night, it is likely that you are near Dongdaemun Market. Dongdaemun sells a variety of products like Namdaemun, however it is open 24-hours a day. The powerful appeal of Dongdaemun Market stems from the fact that you can buy everything you need at a reasonable price, in one convenient location and at anytime. The market is full of small stores selling their products on the street as well as several larger structures like Doosan Tower where hundreds of separate stores are contained.
Tax Refund System at Doosan Tower Doosan Tower, a large local-fashion mall located in Dongdaemun Market, has a tax refund system enabling foreign tourists to claim a ten-percent refund on goods they purchase here. Currently 100 shops are participating ; Doosan tower plans to have all shops participate in the near future. When visitors purchase goods at shops displaying the "Tax-Free Shopping" signs, they can be reimbursed for the ten-percent VAT at the "Korea Refund" center located on the third floor of the passenger terminal building of Incheon International Airport. Doosan Tower also has a center offering information in several foreign languages and a variety of convenient services such as calling taxis, etc.
Foreigner Information Center of Doosan Tower Tel : 82-2-3398-3114 (from 10:00 a.m. to 2 a.m. the next day) Korea Refund Tel : 82-2-537-1755
Information Center for Foreign Shoppers An information center is open for prospective customers of Dongdaemun Market, both domestic and foreign alike, on the 2nd floor of Dongdaemun Tourist Information Center. Various services promoting shopping and exportation of products are offered here.
Outside there are many others hawking accessories, socks, toiletries (cheapest razors in Seoul, 1,000 won for 10...yes, less than US$0.10 each!), toys and food.
Everything is here.
Bargain everywhere. Never pay full price, always 10%-20% should come off. Never take your wallet out until you have the price firm. Never get too excited about an item. Always show flaws or make up some option or color you would prefer (one that they cannot give, thus should give you a discount for not having it). Always buy 2 or more items...should get a 20% discount at least for that. If you get 30%-35% off consider yourself a local.
Address: Dongdaemoon Stadium Station (Lines 2,5,4) Exit #14
Directions: Just get out at #14 (the busiest exit) and continue walking down the street. Hello apm and Galleria will appear on your left in a bit. Also check out the ji-ha-ba-do (street underpass/underground arcade) for more deals.
